dritte Adventwoche

Sternenkinder

3. Advent 12. Dezember 2021

„Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.“

„Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupery

Text & Komposition: Daniela Demmelbauer-Ebner

Gesungen von der Gruppe: Die Zamm´gwürfelten

Creaktiv international


All die Sternenkinder begleiten uns

unser Leben lang, 

bis wir bei ihnen sind.

Sie haben Vater und Mutter verlassen,

um schützend über sie zu wachen.

Sie stehen ihnen bei 

und begleiten sie durch ihr Leben.

Sternenkinder glänzen, 
denn es sind reine, leuchtende Sterne.

Sternenkinder leuchten für alle Menschen

auf unserer Erde.

Sie bringen den Frieden,

wenn wir sie am Himmel sehen können.

Denken wir immer an sie.

© by Ernst Ranftl


Finnland

13.  Dezember

Wer war Lucia?

 

Es ist belegt, dass es vor etwa 1700 Jahren im heutigen Italien eine junge Frau namens Lucia gab, von der viele Geschichten erzählt werden. Lucia gehörte zu den ersten Christen, und die hatten es zu der Zeit nicht leicht, weil sie für ihren Glauben verfolgt wurden. Doch Gott schützte Lucia und rettete sie aus vielen gefährlichen Situationen. So wurde sie zur Santa Lucia, zur heiligen Lucia.

 

Warum Lucia die Lichterkönigin ist, dazu gibt es auch eine Geschichte. Sie ging damals in finstere Kellerverliese zu gefangenen Christen und brachte ihnen etwas zu essen. Um die Hände frei zu haben und so viel wie möglich tragen zu können, setzte sie sich in den dunklen Gängen einen Kranz mit Kerzen auf.

 

Nach altem Kalender 13.12. war das dunkelste des Jahres. Die Jungfrau Lucia brachte und bringt auch heute Licht ins Dunkel.

Kuka oli Lucia?

 

On dokumentoitu, että noin 1700 vuotta sitten nykyisen Italian alueella asui nuori nainen nimeltä Lucia, josta kerrotaan monia tarinoita. Lucia oli yksi ensimmäisistä kristityistä, eikä se ollut helppoa heille tuolloin, koska heitä vainottiin uskonsa takia. Mutta Jumala suojeli Luciaa ja pelasti hänet monilta vaarallisilta tilanteilta. Joten hänestä tuli Santa Lucia, Saint Lucia.

 

Siellä on myös tarina siitä, miksi Lucia on valojen kuningatar. Tuolloin hän meni pimeisiin kellarityrmiin katsomaan vangittuja kristittyjä ja toi heille syötävää. Jotta hänen kätensä olisi vapaat ja pystyisi kantamaan mahdollisimman paljon, hän laittoi kynttiläseppeleen pimeissä käytävissä.

 

Vanhan kalenterin mukaan 13.12. oli vuoden pimein. Neitsyt Lucia toi ja tuo edelleen valoa pimeyteen.

Tällä postauksella haluan tervehtiä kaikkia ystäviämme Hämeenlinnasta, ystäväämme Ismo Savimäki perheineen sekä meillä jo vierailleita kuoroja.


Frankreich

14.  Dezember

Aus Frankreich habe ich das ausgesucht. Ich hoffe es gefällt euch. 


Tibet

Vier blinde, junge Menschen, die auf der Bühne stehen und einem großen Publikum ein sogenanntes Mantra vortragen.
Das Mantra kommt aus dem Buddhismus, bzw. Hinduismus und da wird eine heilige Silbe, ein heiliges Wort oder ein heiliger Vers, sprechend, flüsternd, singend oder in Gedanken wiederholt vorgetragen.

Die spirituelle Kraft dahinter kann man hier spüren.

 

Die Kraft die diese Menschen in sich vereinen und uns vermitteln,
kann ich kaum beschrieben.
Derart innere Stärke und Gefühl mit diesem Mantra kann man nur erleben.

Von diesem Video gibt es auch noch eine zweite Version, diese findest du hier.


Sehen mit anderen augen

Blind sein.

Farben der Blumen nicht kennen, 

das Licht der Sonne, des Mondes, der Sterne nicht sehen.

 

Sehen können,

wohin du gehst,

den Freund,

Himmel und Erde.

 

Sehen können,

Reichtum und Glanz,

Armut und Elend.

 

Sehen wollen, 

die Natur und das Leben,

das Gute im Menschen.

 

Blind sein und sehen,

sehen auf eine andere Art.

Sehen, was gesunde Augen nicht sehen,
Liebe und Seele,
das Herz eines Menschen.

Kannst du das Herz, die Seele des Anderen sehen?
Fühlst du dein Leben und das Leben das dich umgibt?


© by Ernst Ranftl im Dezember 2021

失明。

不知道花的颜色,

看不见太阳、月亮、星星的光。

 

为了能够看到,

你要去哪里,

朋友,

天地间。

 

为了能够看到,

富贵荣华,

贫穷和苦难。

 

想看,

自然与生命,

人的优点。

 

瞎眼看看

以不同的方式看待。

 

看到健康的眼睛看不到的东西

爱与灵魂,

一个男人的心。

 

你能看到对方的心,灵魂吗?

你感觉到你的生活和你周围的生活吗?



Diese vier jungen Menschen,
sehen mehr als manche Menschen,
mit ihren gesunden Augen jemals wahrnehmen können.


Heute habe ich diese Information von Alpaka-Lama Zuchtverein Vierlings bekommen.
Herzlichen Dank.

Die deutsche Übersetzung und der Hintergrund des Mantra -aus dem Sanskrit ins Deutsche Übersetzt von Schweizer Mönchen „Om, Tara, Du Retterin, Du Beseitigerin aller Ängste, Du höchst Schreckliche, die Du alle Feinde erschlägst, Soha/Svāhā!“

Om: der Urklang

Tare: Göttin Tara, „Retterin“ auch „Stern“

Tara befreit uns aus dem Kreislauf von Geburt und Tod (Samsāra). Bekannt sind die Grüne und die Weisse Tara. Die Grüne Tara verkörpert das aktive Mitgefühl und wird als Helferin in der Not angerufen. Die Weisse Tara wird neben Weisheit und Mitgefühl auch mit der Kraft des langen Lebens verbunden. Sie gilt auch als Enthüllerin der Schönheiten des Jenseits.

Tuttare: “Sie, die alle Ängste beseitigt, (und uns von allem Leiden befreit.)“

Ture: die höchst Schreckliche, die schreckliche Herrin, die alle Feinde (Stolz, Verblendung, Zorn, Eifersucht, irrige Ansichten, Geiz, Begierde, Zweifel, … ) erschlägt.

Soha (tibetisch) oder Svāhā (indisch): Preis! Heil! Ehre! „Mögen all die lebensspendenden Eigenschaften Taras, die in dem Mantra enthalten sind, in unserem Herzen Wurzeln fassen.“


Japan

16. Dezember


Indonesien - Padang

17. Dezember

 Vor vielen Jahren (2011), habe ich im Internet nach unserem Vereinsnamen "Creaktiv" recherchiert und dabei bin ich auf das FB-Konto von Creaktivina Fulz Vina aus Padang, Indonesien gestoßen.
Seither gibt es einmal jährlich einen Mailaustausch.
(Sie hat am 17. Dezember Geburtstag.)

Bertahun-tahun yang lalu saya meneliti nama klub kami "Creaktiv" di Internet dan menemukan akun FB Creaktivina Fulz Vina dari Padang, Indonesia.

 

Sejak itu telah terjadi pertukaran email setahun sekali.

 


First People - Pine Ridge Reservation

18. Dezember

Vertriebene im eigenen Land. Eingesperrt in Reservate. Besetzt durch Fremde.
Azteken, Maijas, Inkas und eben die Lakothe waren die Völker in Amerika. Man hat sie bestohlen, ermordet und sie ihres Landes beraubt.

In die ärmsten Regionen des Landes, in Reservate wurden sie zurück gedrängt und eingesperrt. Eine Schande für die Menschheit, eine Schande für die fremden Einwanderer.
Sie sind nur unwillkommene Gäste, Eindringlinge, deren Verhalten alles Andere als menschlich ist.
Hier gibt es eine Gruppe, die sich um die Lakota sorgt und hilft wo sie kann http://www.lakotastiftung.ch/. Auf dieser Seite ist auch Unterstützung möglich.

Mit dem Thema kam ich durch einen Freund und Kameraden, Karl Heinz Hoch in Verbindung. Er interessiert sich schon länger für die Not der Lakota und ihre Geschichte.

 

Corona und Kriege bereiten vielen Menschen psychische Probleme. Diese Melodien werden das Tief nicht lösen können aber wenigstens ein bisschen mildern,

Besinnung entspannung meditation

Naturvölker leben mit der Natur und von der Natur. Das sind einige wenige Menschen auf unserer Erde, die die Natur die sie umgibt achten. Wir haben das längst verlernt.
Gier und Macht, macht uns kaputt und damit die Erde.


Liebe Menschen da draußen, vielleicht ist es euch möglich mit diesen entspannenden Melodien ein wenig abzuschalten und ruhiger zu werden.
Wir alle haben es in Zeiten, wie diesen bitter nötig.